02 Jan

Kielenk Avointen Työpaikkojen klo Suomen Pankki Helsinki

Tehtävänimike
Kielenk
Yhtiö
Suomen Pankki
Sijainti
Helsinki F19
Aloittamispäivän
02 Jan, 2018 14 days ago

Suomen Pankki Helsinki tarvitaan kiireellisesti seuraavien asennossa varten Kielenk. Lue tämä työpaikkailmoitukseen huolellisesti ennen hakemista. On olemassa joitakin pätevyys, kokemuksia ja taitovaatimuksia että työnantajat tarvitsevat. Tarkista onko urasi historia sopivat nämä vaatimukset? Varmistaa ymmärrät roolin haette ja tarkistaa, jos se sopii kanssa ammattitaitoa ja pätevyys.

Seurata verkossa suuntiin, suorittaa kaikki tarvittavat kentät, ja antaa kaikki asiaan liittyvät tiedot, jotta hakemuksesi oli toimitettava asianmukaisesti. Kun klikkaat 'Apply this Job' -painiketta (avautuvat uuteen ikkunaan) te ryhdytään hakulomakkeen. Täällä pyydetään antamaan henkilökohtaisia ja yhteystiedot, vastaamaan työhön liittyviin kysymyksiin, ja miten täytät avain valintakriteerit.

Kielenk Avointen Työpaikkojen klo Suomen Pankki HelsinkiTyöpaikka Yksityiskohdat:

Hallinto-osaston kielipalveluryhmä tuottaa ja koordinoi Suomen Pankin, Finanssivalvonnan ja osin EKP: n käännös- ja kielentarkistuspalveluita. Osan palveluista tuottaa oma henkilöstö, osa teetetään ostopalveluna. Haemme nyt kielipalveluryhmään vakinaiseen virkasuhteeseen

RUOTSIN JA ENGLANNIN KIELEN KÄÄNTÄJÄÄ

Kielenkääntäjän pääasiallisena tehtävänä on kääntää monipuolisia ja vaativia rahoitus- ja talousalan tekstejä suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi sekä satunnaisesti englannista ruotsiksi. Toimeksiannot vaihtelevat laajuudeltaan Suomen Pankin ja Finanssivalvonnan monisivuisista julkaisuista, määräyksistä ja verkkosivuista tiedotteisiin, yksittäisiin kirjeisiin, puheisiin ja esityksiin. Kääntäjä työskentelee sekä itsenäisesti että yhteistyössä viiden muun kääntäjän ja kielentarkastajan kanssa. Työssä käytetään Trados-käännösmuistiohjelmaa.

Tehtävässä menestyäksesi sinulla on

  • äidinkielenä ruotsi
  • erinomainen englannin ja suomen kielen taito
  • soveltuva akateeminen korkeakoulututkinto, esimerkiksi filosofian maisterin tutkinto kääntämisen oppiaineessa tai diplomikielenkääntäjän tutkinto
  • vahvaa osaamista ja käytännön kokemusta vaativista käännöstehtävistä, mielellään rahoitus- ja talousalalta
  • käännösmuistiohjelman hyvä hallinta
  • hyvät tiedonhakutaidot ja kyky käyttää lähteitä monipuolisesti
  • tarkkuutta, joustavuutta sekä paineensietokykyä
  • yhteistyökykyä, oma-aloitteisuutta sekä kykyä itsenäiseen työskentelyyn.
Tarjoamme haastavia ja mielenkiintoisia työtehtäviä kokeneiden ammattilaisten joukossa, positiivisen ja kannustavan työilmapiirin sekä monipuoliset mahdollisuudet soveltaa ja kehittää osaamista.

Tehtävän palkkaus (vaativuusluokka 15) ja muut edut määräytyvät Suomen Pankin palkkauskäytäntöjen mukaan. Liitä hakemukseesi ruotsinkielinen hakemuskirje ja CV, josta ilmenee käännöskokemuksesi.

Lisätietoja tehtävästä antaa 4.1.2018 lähtien kielipalvelupäällikkö Eija Puttonen, p.09 183 2640 tai eija.puttonen@bof.fi .

Lue osaston esittely Suomen Pankin verkkopalvelusta .

Suomen Pankki on Suomen kansallinen rahaviranomainen ja eurojärjestelmän jäsen. Pankki rakentaa taloudellista vakautta. Vakaa hintataso, turvalliset maksujärjestelmät ja luotettava rahoitusjärjestelmä edistävät kestävää talouskasvua, työllisyyttä ja suomalaisten hyvinvointia. Keskuspankki on arvostettu työnantaja, joka panostaa henkilöstönsä työhyvinvointiin ja tarjoaa haasteita sekä mahdollisuuksia itsensä kehittämiseen. Suomen Pankissa työskentelee noin 400 eri alojen asiantuntijaa. Päätoimipisteemme sijaitsevat Helsingin ydinkeskustassa.


Avointen Työpaikkojen Liittyvä ettäKielenk: